Song two: 寶貝 Baby(Bao Bei)

Updates

2111

Presentation

Check out the video presentation of 寶貝!

 

---

 

Lyrics from Heidi

"älä viitsi viitsi

enää irvistellä,
voithan olla iloinen"

 

Lyrics from Julia, line3&4

Mein kleiner Geist, kleiner Geist, schließe deine Augen 

Du bist für mich die Welt 

 

1311
Overview

Be able to remember the melody of the song
Be able to recognize old and new vocabularies


Vocabularies Review

最 zui/、 最大 、最美、最小、最甜、最寶貝

天 tian/-   天天、今天

大 da/、  大人、大小

念 nian/、想念

有 yo/v     有人

今 jin/-      今天

鬼 gui/v    小鬼

小 xiao/v  小人

Homework
*Write down the lyrics you made. Email it to houyuan@gmail.com, or comment it on this blog.
*Sing the song to a friend or record it for yourself while singing.


Next Meeting
2011 Tuesday 4pm at L208

PS: Presentation day on 2111 Wednesday 4pm at L208. Bring your camera!:D

0711
Overview
Be able to sing alone with the song
Be able to recognize some vocabularies

Vocabularies Review
我 wo/v (pronunciation/tone)
你 ni/v
一 yi/-
想 xiang/v
寶貝 bao/v bei/、
知道 zhi/- dao/、
我的 wo/v de/.
甜 tian/ˊ
人 ren/ˊ
美 mei/v
讓 rang/、
陪 pei/ˊ


Homework
*Listen to the song three more times
*Introduce the song to a friend and listen together
*Find out the following words and guess what they mean:
小
最
今
天 

Next Meeting
1311 Tuesday 4pm at L208

In addition, here is the 小甜甜 I mentioned in class.:)


0611
Season 2 Starts

It's about the time to get together again for the NEW Chinese song!
Please check the blog for the music video and the lyrics of the new song, 寶貝 Baby(Bao Bei).
Also the video presentation of the first song is available on the blog!

Here is the info:

Date: 0711(Wed)
Time: 16:30~17:30
Location: L208 (call/text me if you can't find the class, +358449284919)

Bring a good mood to sing and have fun with us! See ya!

寶貝 Bao Bei (baby) by 張懸  Xuan Chang (Deserts Chang) 0711 Wed

繁體中文 traditional Chinese

我 的 寶 貝 寶 貝 給 你 一 點 甜 甜 wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian 讓 你 今 夜 都 好 眠 rang ni jin ye dou hao mian 我 的 小 鬼 小 鬼 逗 逗 你 的 眉 眼 wo de xiao gui xiao gui dou dou ni de mei yan 讓 你喜 歡 這 世 界 rang ni xi huan zhe shi jie 哇 啦啦啦啦啦 我 的 寶 貝 wa la la la la la wo de bao bei 倦 的 時 候 有 個 人 陪 juan de shi hou you ge ren pei 哎呀 呀 呀 呀呀 我 的 寶 貝 ai ya ya ya ya ya wo de bao bei 要 你 知 道 你 最 美 yao ni zhi dao ni zui mei 我 的 寶 貝 寶 貝 給 你 一 點 甜 甜 wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian 讓 你今 夜 很 好 眠 rang ni jin ye hen hao mian 我 的 小 鬼 小 鬼 捏 捏 你 的 小 臉 wo de xiao gui xiao gui nie nie ni de xiao lian 讓 你喜 歡 整 個 明 天 rang ni xi huan zheng ge ming tian 哇 啦啦啦啦啦 我 的 寶 貝 wa la la la la la wo de bao bei

倦 的 時 候 有 個 人 陪 juan de shi hou you ge ren pei 哎呀 呀 呀 呀呀 我 的 寶 貝 ai ya ya ya ya ya wo de bao bei 讓 你 知 道 你 最 美 rang ni zhi dao ni zui mei 哇 啦啦啦啦啦 我 的 寶 貝 wa la la la la la wo de bao bei 孤 單 時 有 人 把你 想 念 gu dan shi you ren ba ni xiang nian 哎呀 呀 呀 呀呀 我 的 寶 貝 ai ya ya ya ya ya wo de bao bei 讓 你 知 道 你 最 美 rang ni zhi dao ni zui mei 哇啦啦啦啦啦 yeah~woo wa la la la la la 哇 啦啦啦啦啦 我 的 寶 貝 wa la la la la la wo de bao bei 倦 的 時 候 有 個 人 陪 juan de shi hou you ge ren pei 哎呀 呀 呀 呀呀 我 的 寶 貝 ai ya ya ya ya ya wo de bao bei 讓 你 知 道 你 最 美 rang ni zhi dao ni zui mei 讓 你 知 道 你 最 美 rang ni zhi dao ni zui mei

*source page

Translation: (source page)

我的寶貝寶貝 給你一點甜甜
My baby sweet baby, have some sweetie in hand
讓你今夜都好眠 我的小鬼小鬼
may you have sound sleep tonight, my naughty baby
逗逗你的眉眼 讓你喜歡這世界
Teasing your forehead and make the world lovely to you

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
LaLa LaLaLaLa My sweet baby
倦的時候有個人陪
When you’re weary there’ll be somebody with you
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
LaLa LaLaLaLa My sweet baby
要你知道你最美 
Just want to let you know you’re pretty to me

我的寶貝寶貝 給你一點甜甜
My baby sweet baby, have some sweetie in hand
捏捏你的小臉 讓你喜歡整個明天 
Touch your little face and make tomorrow your happy day

＊哇啦啦啦啦啦我的寶貝
LaLa LaLaLaLa My sweet baby
倦的時候有個人陪
When you’re weary there’ll be somebody with you
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
LaLa LaLaLaLa My sweet baby
(讓)要你知道你最美
Just want to let you know you’re pretty to me

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
LaLa LaLaLaLa My sweet baby
孤單時有人把你想念
Someone will miss you when you’re lonely
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
LaLa LaLaLaLa My sweet baby
讓你知道你最美
Just want to let you know you’re pretty to me